Dottore E va bene, con i professori c’hai la carogna, s’è capito. Ma almeno starai con i ricercatori che protestano e scendono in piazza e salgono sui tetti! E con gli studenti!
Università Calma, calma, bellino! We make distinctions. Before we talk about research, then we see. Sure, they're made worse professors and work as much, if not more. But from there to defend them and rip off your clothes ...
Doctor 're a reactionary I knew it! A counter-revolutionary, just like the leftists say they are talking about the Minister. At the end you also supports the powerful against the weak ...
University UHE, wait a minute! Answer a few questions first?
Doctor Then there is no time, shoot! The barbarians are pressing at the door!
University Do you agree that for at least thirty years, you do not receive research grants without recommendation or report?
Doctor What exaggeration! It happens, it is true, and yet many often walk with their own two feet.
University will! I do not and I know but .... But tell me, in life you think people preferiscono essere ricche o povere?
Dottore Quasi sempre ricche, è chiaro! Ma sono domande?
Università E i ricercatori sono pagati bene?
Dottore Bene non direi.
Università Quindi quelli che una volta laureati ricevono proposte di lavoro private meglio remunerate che fanno?
Dottore Vanno a lavorare nel privato. Ma chi sta in Università lo fa per un ideale, perché wants to do research without being constrained by the rules of profit!
University Ah well. We arrived at the ideal time worn ... However we have already narrowed down the field. The researcher is one who has ideals, are not interested to earn more, it can not do the same thing in some private property. Not exactly a common picture. And the uncertainty of the path, where you put it?
Doctor Beh, i ricercatori sono gente coraggiosa in effetti. Perché inizi a fare il ricercatore ma non sai come finisci. E se ti troveranno una collocazione.
Università Esatto. Quindi tendenzialmente devi pure essere benestante, perché i primi anni, tra dottorato e assegni a singhiozzo, non ci campi. La popolazione interessata si restringe …
Dottore the most motivated, courageous and selfless.
University There will be only the most wealthy and less motivated to work?
Doctor Who has to do with motivation? What do you know if one is motivated?
Università Io nulla, però … Se ti dai più da fare, come ricercatore, diventi professore? Oppure ti arrivano più soldi?
Dottore Beh, no. Insomma ora che mi ci fai pensare, che un ricercatore si dia da fare oppure no cambia poco. Ho visto gente diventare assegnista senza aver finito neppure una tesi di ricerca. E altri diventare ricercatori con pubblicazioni ridicole, raffazzonate e scopiazzate.
Università Ah! Sai io che penso? Che la natura umana ci spinge a non fare niente, se non ne otteniamo vantaggi. Quindi i ricercatori tendenzialmente non faranno niente, visto che non serve a nulla. O meglio, una cosa la faranno …
Dottore E cosa, per Dio?
Università Vedo che anche tu perdi la pazienza, bene! I ricercatori si cercano degli amici, dei sostenitori, degli sponsor. Questa è la loro attività principale. Una corte di adulatori.
Dottore Ma come ti permetti! C’è people who do so for two cents a bunch and is being exploited.
University But for heaven's sake, of course. Mica say that there are not, hardworking people! Or is their fault! No, I say that the system gives the flattering, that's all. What most are clear-cut and bow are most fascinating. Ah, I add that even fewer are self-employed have more chance of progression.
Doctor COSA? SMETTILA! STAI DIFFAMANDO! IO TI QUERELO!
Università Ma suvvia, sto dicendo cose ovvie. Cose normali. Se sei un professore, ti fa piacere avere alle dipendenze uno che ti deve tutto, o no? Così sei sicuro che non potrà mai scalzarti dal tuo trono. E stai sicuro che nessuno metterà in dubbio le tue idee, pena l’ostracismo e l’espulsione. Sai quanti ne ho visti, di ricercatori e assegnisti, fare ricerche in cui non credevano minimamente, solo per piaggeria verso il professore?
Doctor All right. Let's say I believe it, although I know that things are not true. Do you think the researchers are prevalence of current recommendations, are mostly children of fathers who can finance their studies, they are people who can not find work in private or do not seek him, tend to be very motivated and are encouraged to do the courtiers. It may be, even if it is true the other way around! We would like to reform this rotten system, for God?
Università Aspetta un attimo! Ho dimenticato una cosa fondamentale: la fuga di cervelli! Tutti quelli che conoscevo con vera competenza e passione e orgoglio e bisogno di lavorare e desiderio di una vita normale, ecco tutti questi negli ultimi vent’anni se ne sono andati all’estero a fare ricerca.
Dottore Motivo migliore per rinnovarla, questa maledetta università!
Università Ma benedetto figliolo, certo che sì, che il lifting vorrei farmelo anche io. Ma ora che faccio? Scendo in campo con la sinistra, a difendere questi attuali professori o ricercatori, che vogliono starmi sulle croste per i prossimi 150 anni? O mi schiero con la Ministra, che vuole rendere ancora meno appetibile e incerta la professione del ricercatore, riducendolo ad un precariato permanente? E che vuole dare più potere ai baroni nei consigli di administration? But come on ... as the saying Liga "is not the time for us and never will be ..."
Doctor But you are defeatist. Something must be done well, if only for these children, our students. They want us to think, or not? They are our future!
University Ma a te dove ti hanno pescato, dimmi un po’? Dall’era glaciale tre ? No perché sei davvero jurassico nei ragionamenti. Ma non mi hai detto che ogni tanto hai insegnato, in università?
Dottore Beh, insegnato è una parola grossa. Ho fatto il tutor per qualche anno, qualche sottospecie di seminario di poche ore.
Università Oh that's funny mentoring! And, well in fact, the tutor is not a figure that is required in case of great difficulty? This was not the original sense of the profession?
Doctor But what? And educational assistance ... Now we
University Come on, let's be serious, come on! Man to man. Then, these students seem motivated you?
Doctor But look what you generalize AL-LU-CI-NAN -TI! I'm surprised at you.
University Yes, ok, are generalizations. You seem in general motivated to learn, 'sti college girls? And I say to study, not to pass the exams.
Doctor Well the care of the matter itself, generally little. From what I've heard from other colleagues is a fairly common situation: the more that students understand the material interested in achieving a vote and pass the exam. But this is a guess, really! Perhaps it is true and we che non li capiamo.
Università E sarà pure come dici tu. Però l’impressione non è buona, ammettiamolo. Di persone appassionate non ce ne sono molte. Appassionarmi io alla loro causa, diciamo pure che è dura.. E poi …
Dottore Then what? Look what is normal at first, focus on results. We must take an objective and they are in voting to pass the exam! By objectives is wise and rational.
University Seeeeeeee. Ah well, by all means pass the exam is certainly their goal! And let's face it, why should you care to understand or study?
Doctor Ma insomma, come perché! Perché l’intelligenza è un piacere e la conoscenza pure. E soprattutto, più sai, più successo hai (ma guarda un po’ che bello slogan che m’è venuto di getto!).
Università Ti dirò, a rischio d’essere materiale, io penso che vivere e mangiare e, scusa, scopare, diano più soddisfazioni che studiare. Studiare è una fatica, che quasi sempre vale la pena per fare dei soldi e per farsi una posizione!
Dottore Sapere è potere, tanto per proseguire con gli slogan!
Università Ah! Ti sei proprio girato la corda intorno al collo da solo. Ma dimmi, quanto ti vale, nel mondo del lavoro, avere fatto il dottorato? Ti cercano più spesso, ti pagano di Moreover, they treat you with respect?
Doctor What you're infamous! Personal attacks on me. I have nothing worth, God, no! Indeed, companies do not call me because they think I'm much more time studying. And I have to hide the title of doctor, if I want to work. But my experience that all about?
University But honey, you're peaceful! You're in good company. But do not you know that in this country will be a yes and no 20% of people who find work through the curriculum? What's interesting to anyone that you have skills? That what counts is to be a friend of Tom and Dick?
Doctor But congratulations. Then bent too to this bad habit and get it over with.
University But no, honey, it's just an observation. That instead of these students miss I would lose time studying. I would try to get a title quite quickly and I'd do anything for any appearance with someone that matters.
Doctor So do not take to the field even for students. But enough is enough! You have to tell me that we do! What do we make of you, damn you!
University Watch you know what? I've got that I thought about it and eventually it seems so hopeless that your general anxiety. In fact it bothers me almost as if all I'd like to pull to the jacket. Or as if you were all how those relatives not seen in years and when you're about to pull the gambino are all around the hospital bed, because maybe we will run away a slice of heritage.
Doctor What pessimism! And the rancor! But how, precisely you who are the hope of our country, it is you that should guarantee us a future of prosperity and beauty!
University But no, look! Basically, in many decades of life I gained the calm indifference. I finally realized that nothing and no one is indispensable! So, please, and let stand lasciatimi a dignified death. Enough of this aggressive treatment, let me go, I'm ready.
Doctor What! But on a lady! No, no, no! You must live! We need you! I always say the great and fair President. How will we live without you?
University Come on, cheer up. In fact it is already quite a lot 'of years that you have learned to do without me. Of course, there was still the formality of the title, the six or seven years of maintaining family studies, but in the end what you really learned? If there was good family and friends there were a job where you had to start all over again, because there was one thing you've read that you serve to work. And the good ones, well, they will go abroad, as they do. The rest, as he said with masterly irony unaware a Minister, must rediscover the beauty of handicrafts. And then, let's face it, without people thinking you'll be much better in this country. Just talk to us instead of living and in deed. Rather look, I think I have to take away the pain …. Addio caro… Un bacio a tutti e buona fortuna!
Dottore Metti giù la pistola!!! No, no, mio Dio no! Cosa hai fatto, maledetta! Cosa hai fatto! Ti sei uccisa! E adesso, povera patria, come faremo? Come vivremo? Che diranno di noi in Europa?
0 comments:
Post a Comment